lãi suấtについて解説します。

【意味】
lãi suấtは「利率」または「金利」という意味です。銀行や金融機関が貸し出すお金に対して、借り手が支払う利息の割合を指します。

【具体例】
・lãi suất ngân hàng: 銀行の金利
・lãi suất cho vay: 貸出金利

【類義語】
・tỷ lệ lãi: 利率

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、lãi suấtと反対の概念として「miễn lãi」(無利息)があります。

【使い方】
ベトナム語でlãi suấtは、金融関係の話題で頻繁に使われます。たとえば、ローンや預金の契約に関する説明の中で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Lãi suất của khoản vay này là 7% mỗi năm.

・日本語訳：このローンの金利は年間7%です。

・解説：ここでは「khoản vay」(ローン)が名詞で、「lãi suất của khoản vay này」は「このローンの金利」を意味しています。「là」は英語の「is」に相当し、「7% mỗi năm」が年間7%という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Lãi suất tiết kiệm ở ngân hàng này khá cao.

・日本語訳：この銀行の貯金金利はかなり高いです。

・解説：「tiết kiệm」は「貯金」を意味し、「ngân hàng này」が「この銀行」を指します。「khá cao」は「かなり高い」という形容詞句です。

【語源】
ベトナム語の「lãi suất」は中国語からの借用語で、「lãi」は「利息」、「suất」は「率」を表します。