hỗn loạnについて解説します。

【意味】
「hỗn loạn」は「混乱」や「乱雑」といった意味を持つベトナム語です。物事が整理されていない状態や、秩序がない状況を指します。

【具体例】
・交通の混雑や混乱
・混乱した状況での対応

【類義語】
・rối loạn（乱れ）

【対義語】
・trật tự（秩序）

【使い方】
「hỗn loạn」は、何かが整っていない、乱れている状況を表す際に使われます。例えば、交通の流れが悪いときや、人が多くて動きが取りにくい場面などで使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Đường phố rất hỗn loạn vào giờ cao điểm.
・日本語訳：通りはラッシュアワーで非常に混乱しています。
・解説：この文では、「hỗn loạn」が名詞として使われ、動詞「rất」（非常に）によって程度が強調されています。「vào giờ cao điểm」は「ラッシュアワーに」という意味で、時間を示すフレーズです。

【例文2】

・ベトナム語：Sau cơn bão, mọi thứ trở nên hỗn loạn.
・日本語訳：嵐の後、すべてが混乱しました。
・解説：「Sau cơn bão」は「嵐の後」を意味し、「mọi thứ」は「すべて」を指します。「trở nên hỗn loạn」は「混乱する」という意味で、状況が変化することを表現しています。

【語源】
「hỗn」は「混ざる」、「loạn」は「乱れる」という意味の単語が組み合わさってできた言葉です。