đưa đónについて解説します。

【意味】
「đưa đón」は、送迎することを意味します。誰かをある場所から別の場所へ送り届けたり、迎えに行くことを指します。

【具体例】
・空港への送迎サービス
・子供の学校送迎

【類義語】
・chở (運ぶ)

【対義語】
・bỏ rơi (見捨てる)

【使い方】
ベトナム語で「đưa đón」は、特に人を車やバイクで送迎する際に使われます。これは日常生活や旅行の場面で非常に一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sẽ đưa đón bạn từ sân bay.
・日本語訳：私はあなたを空港から送迎します。
・解説：この文では、「đưa đón」が動詞として使われています。「Tôi」は主語で「私」を意味し、「sẽ」は未来を示す助動詞です。「từ」は前置詞で「〜から」を示し、「sân bay」は「空港」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy thường đưa đón con đi học.
・日本語訳：彼はよく子供を学校に送迎します。
・解説：この文では、「đưa đón」が動詞として使われています。「Anh ấy」は主語で「彼」を意味します。「thường」は「よく」を意味する副詞で、「con」は「子供」、「đi học」は「学校に行く」を意味します。

【語源】
「đưa」と「đón」はそれぞれ「送る」と「迎える」という意味の単語で、組み合わせて「送迎する」という意味を持ちます。