tòa ánについて解説します。

【意味】
「tòa án」はベトナム語で「裁判所」を意味します。法律に関する問題を解決するための公的な機関を指します。

【具体例】
・tòa án tối cao（最高裁判所）
・tòa án nhân dân（人民裁判所）

【類義語】
・pháp viện（法廷）

【対義語】
裁判所に対義語は特にありませんが、法的機関として異なる役割を持つものとして「luật sư」（弁護士）があります。

【使い方】
ベトナム語で「tòa án」は法律に関する問題を解決するための場所を指し、正式な文書や会話で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy phải ra tòa án vì vi phạm luật giao thông.

・日本語訳：彼は交通法規違反で裁判所に出廷しなければならない。

・解説：「ra tòa án」は「裁判所に出廷する」を意味します。「ra」は動詞で「出る」を意味し、「tòa án」は目的地の名詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Vụ kiện này sẽ được giải quyết tại tòa án nhân dân.

・日本語訳：この訴訟は人民裁判所で解決される予定です。

・解説：「Vụ kiện」は「訴訟」を意味し、「sẽ được giải quyết」は「解決される予定」を示します。「tại」は場所を示す前置詞で、「tòa án nhân dân」は「人民裁判所」を指します。

【語源】
「tòa án」は漢字の「堂」（tòa）と「案」（án）から来ており、それぞれ法廷と案件を示す言葉です。