khăn trải giườngについて解説します。

【意味】
"khăn trải giường"は「ベッドシーツ」または「ベッドカバー」を意味します。ベッドの上に敷いて、快適さや清潔さを保つための布のことです。

【具体例】
・Một bộ khăn trải giường mới.（新しいベッドシーツのセット）
・Khăn trải giường màu trắng.（白いベッドシーツ）

【類義語】
ga trải giường

【対義語】
対義語は特にありませんが、ベッドシーツに対する概念としては「khăn trải bàn」（テーブルクロス）があります。

【使い方】
ベッドシーツとして、ベッドを整えるときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần mua một cái khăn trải giường mới.
・日本語訳：私は新しいベッドシーツを買う必要があります。
・解説："Tôi cần mua"は「私は買う必要がある」という意味で、"một cái khăn trải giường mới"は「新しいベッドシーツ一枚」を指しています。"khăn trải giường"は名詞で、「ベッドシーツ」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Khăn trải giường của khách sạn rất sạch sẽ.
・日本語訳：ホテルのベッドシーツはとても清潔です。
・解説："Khăn trải giường của khách sạn"は「ホテルのベッドシーツ」を指し、"rất sạch sẽ"は「とても清潔です」という意味です。形容詞の"rất sạch sẽ"が名詞を修飾しています。

【語源】
"khăn"は「布」や「タオル」を意味し、"trải"は「敷く」という意味です。"giường"は「ベッド」を指します。これらの組み合わせで「ベッドに敷く布」を意味します。