kiên trìについて解説します。

【意味】
「kiên trì」は「忍耐強い」や「粘り強い」という意味です。目標に向かって努力し続ける姿勢を表します。

【具体例】
・勉強を続けること
・プロジェクトを最後までやり遂げること

【類義語】
・bền bỉ（持久的な）
・nhẫn nại（忍耐）

【対義語】
・bỏ cuộc（諦める）
・nản lòng（気落ちする）

【使い方】
「kiên trì」は、何かを成し遂げるために努力を続ける様子を示すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy kiên trì học tiếng Nhật mỗi ngày.
・日本語訳：彼は毎日日本語を勉強し続けています。
・解説：この文では、「kiên trì」が「毎日勉強し続ける」という行為の粘り強さを表しています。「học tiếng Nhật」は「日本語を勉強する」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy kiên trì luyện tập để chuẩn bị cho cuộc thi.
・日本語訳：彼女は試合の準備のために練習を続けています。
・解説：「kiên trì luyện tập」は「練習を続ける」という意味で、努力を続ける様子を表しています。「cuộc thi」は「試合」や「競技」を意味します。

【語源】
「kiên trì」は中国語の「堅持」から来ており、「堅く持つ」という意味があります。