kiên trìについて解説します。

【意味】
「kiên trì」は「忍耐強い」や「根気強い」という意味です。何かを続ける際に、諦めずに努力し続けることを表します。

【具体例】
・kiên trì học tiếng Việt （ベトナム語を根気強く勉強する）
・kiên trì làm việc （根気強く働く）

【類義語】
・nhẫn nại（忍耐）

【対義語】
・bỏ cuộc（諦める）

【使い方】
「kiên trì」は形容詞として使われ、主に人の性格や行動を表します。文の中で、動詞や名詞と組み合わせて使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy rất kiên trì trong việc học.
・日本語訳：彼女は勉強においてとても根気強い。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」を意味し、主語です。「rất」は「とても」を意味する副詞で、「kiên trì」は形容詞として「根気強い」を表します。「trong việc học」は「勉強において」を意味しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã kiên trì tập luyện mỗi ngày.
・日本語訳：彼は毎日根気強く練習を続けた。
・解説：「Anh ấy」は「彼」を意味し、主語です。「đã」は過去形を示す助動詞で、「kiên trì」は形容詞として「根気強く」を表します。「tập luyện」は「練習する」を意味する動詞で、「mỗi ngày」は「毎日」を意味します。

【語源】
「kiên trì」は漢字で「堅持」と書き、「堅」は「固い」、「持」は「持つ」を意味し、しっかりと持ち続ける様子を表します。