cà phê đáについて解説します。

【意味】
「cà phê đá」は「アイスコーヒー」を意味します。「cà phê」は「コーヒー」、「đá」は「氷」を指します。したがって、氷を入れた冷たいコーヒーのことを指します。

【具体例】
・注文するときに「Cho tôi một cà phê đá.」（「アイスコーヒーを一つください。」）という表現を使います。
・暑い日にベトナムのカフェで「cà phê đá」を飲むと涼しくなります。

【類義語】
・cà phê sữa đá（ミルク入りアイスコーヒー）

【対義語】
・cà phê nóng（ホットコーヒー）

【使い方】
ベトナム語で「cà phê đá」は、注文時に使われるほか、カフェで友達と話すときなどにも日常的に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Buổi sáng tôi thường uống một ly cà phê đá.
・日本語訳：朝、私はよくアイスコーヒーを一杯飲みます。
・解説：「Buổi sáng」は「朝」、「tôi」は「私」、「thường」は「よく」、「uống」は「飲む」、「một ly」は「一杯の」を意味します。「cà phê đá」は名詞で「アイスコーヒー」を指します。

【例文2】
・ベトナム語：Trời nóng quá, tôi muốn uống cà phê đá.
・日本語訳：とても暑いので、アイスコーヒーを飲みたいです。
・解説：「Trời nóng quá」は「とても暑い」、「tôi」は「私」、「muốn」は「したい」、「uống」は「飲む」を意味します。「cà phê đá」は名詞として使われています。

【語源】
「cà phê」はフランス語の「café」から借用された言葉で、「đá」はベトナム語で「氷」を意味します。