phê chuẩnについて解説します。

【意味】
"Phê chuẩn"は「承認」や「批准」を意味します。公式な場での決定や合意を確認し、正式に承認することを指します。

【具体例】
・政府が新しい法律をphê chuẩnする。
・プロジェクトの計画を上司がphê chuẩnする。

【類義語】
・chấp thuận（同意する）
・thông qua（通過する）

【対義語】
・bác bỏ（却下する）
・từ chối（拒否する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、主に公式な文書や会議などでの承認の際に使われます。決定権を持つ人や団体が同意を与える際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Quốc hội đã phê chuẩn hiệp định thương mại mới.
・日本語訳：国会は新しい貿易協定を批准しました。
・解説：この文では、「Quốc hội（国会）」が主語で、「đã phê chuẩn（承認しました）」が動詞句、「hiệp định thương mại mới（新しい貿易協定）」が目的語です。

【例文2】

・ベトナム語：Giám đốc đã phê chuẩn kế hoạch tài chính.
・日本語訳：社長は財務計画を承認しました。
・解説：この文では、「Giám đốc（社長）」が主語で、「đã phê chuẩn（承認しました）」が動詞句、「kế hoạch tài chính（財務計画）」が目的語です。

【語源】
"Phê chuẩn"は中国語の「批準」に由来し、「批」は「批判」または「コメントすること」、「準」は「準じる」または「承認すること」を意味します。