khiếu nạiについて解説します。

【意味】
"khiếu nại"は「苦情」または「クレーム」を意味します。何か問題があるときに、正式に不満を表明することを指します。

【具体例】
・商品の不良品に対するkhiếu nại
・サービスの遅延に対するkhiếu nại

【類義語】
・phàn nàn（不満を言う）

【対義語】
・khen ngợi（称賛する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、何か不満や問題がある場合に、それを正式に申し立てるときに使われます。名詞として使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn khiếu nại về dịch vụ này.
・日本語訳：私はこのサービスについて苦情を言いたいです。
・解説：「Tôi」は「私」、「muốn」は「～したい」、「khiếu nại」は「苦情」、「về」は「～について」、「dịch vụ này」は「このサービス」を意味します。全体として「私はこのサービスについて苦情を言いたいです」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Khách hàng đã gửi khiếu nại về sản phẩm.
・日本語訳：お客様は製品について苦情を送りました。
・解説：「Khách hàng」は「お客様」、「đã」は過去を示す助詞、「gửi」は「送る」、「khiếu nại」は「苦情」、「về」は「～について」、「sản phẩm」は「製品」を意味します。この文章は「お客様は製品について苦情を送りました」という意味になります。

【語源】
"khiếu nại"は、漢字「叫（叫ぶ）」と「訴（訴える）」に由来するベトナム語の熟語であり、何かを訴える、表明するという意味合いがあります。