khống chếについて解説します。

【意味】
「khống chế」は「制御する」「抑制する」「管理する」といった意味があります。何かをコントロールしたり、制約を加えたりすることを指します。

【具体例】
・感情を抑えること
・状況を管理すること

【類義語】
kiểm soát（監視する、コントロールする）

【対義語】
thả lỏng（解放する、緩める）

【使い方】
ベトナム語で「khống chế」は、物理的または心理的な制御を加える際に使われます。人や状況を自分の思い通りにするというニュアンスがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã khống chế được tình hình khó khăn.
・日本語訳：彼は困難な状況を制御しました。
・解説：この例では「khống chế」は「制御する」という意味で使われています。「được」は「完了した」というニュアンスを加えています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cố gắng khống chế cảm xúc của mình.
・日本語訳：彼女は自分の感情を抑えようとしています。
・解説：「khống chế cảm xúc」は「感情を抑制する」という意味です。「cố gắng」は「努力する」という意味で、何かをしようとする意志を表します。

【語源】
「khống chế」は中国語の「控制（コントロール）」から来ています。声調と発音に注意してください。