xem xétについて解説します。

【意味】
「xem xét」は「検討する」や「考慮する」という意味です。何かを詳しく調べたり、評価したりする際に使われる言葉です。

【具体例】
・新しいプロジェクトを始める前に、リスクをxem xétする。
・購入する前に商品の品質をxem xétする。

【類義語】
・đánh giá（評価する）
・kiểm tra（チェックする）

【対義語】
・bỏ qua（無視する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「xem xét」は動詞として使われます。文中で主に動作を示す役割を果たします。目的語として何を検討するかを続けることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần xem xét kỹ lưỡng kế hoạch này trước khi thực hiện.
・日本語訳：私たちはこの計画を実行する前に、慎重に検討する必要があります。
・解説：「xem xét」は動詞で、「kế hoạch này（この計画）」を目的語として検討の対象にしています。「trước khi thực hiện（実行する前に）」は時を表すフレーズです。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã xem xét các lựa chọn trước khi quyết định.
・日本語訳：彼女は決定する前に選択肢を検討しました。
・解説：「xem xét」は動詞で、「các lựa chọn（選択肢）」を目的語として検討しています。「trước khi quyết định（決定する前に）」は時を表すフレーズです。

【語源】
「xem xét」はベトナム語で「xem（見る）」と「xét（調べる）」を組み合わせた表現で、何かを詳しく見る、調べるという意味から派生しています。