đặc thùについて解説します。

【意味】
「đặc thù」は「特有の」や「特徴的な」という意味です。ある物事や状況が他とは異なる独自の性質や特徴を持っていることを指します。

【具体例】
・特定の地域に特有の文化
・ある業界に特有の慣習

【類義語】
・đặc biệt（特別な）

【対義語】
・phổ biến（一般的な）

【使い方】
「đặc thù」は物事の特徴や特有の性質を述べる際に使われます。形容詞として名詞を修飾します。

【例文1】

・ベトナム語：Mỗi vùng miền có những đặc thù văn hóa riêng.
・日本語訳：各地域にはそれぞれ特有の文化があります。
・解説：「đặc thù」は「văn hóa」（文化）を修飾して、「特有の文化」という意味を作ります。

【例文2】

・ベトナム語：Ngành công nghiệp này có nhiều đặc thù mà người mới vào cần biết.
・日本語訳：この業界には新しく入った人が知っておくべき多くの特徴があります。
・解説：「đặc thù」は「ngành công nghiệp này」（この業界）の特徴を説明するために使われています。「mà người mới vào cần biết」は「新しく入った人が知っておくべき」を意味し、「đặc thù」をさらに説明しています。

【語源】
「đặc」は「特別な」という意味を持ち、「thù」は「特徴」や「性質」を指します。これらが組み合わさって「特有の」という意味を形成しています。