đậm đặcについて解説します。

【意味】
「đậm đặc」は、「濃い」または「密度が高い」といった意味を持ちます。液体や気体、色などが通常よりも濃密である状態を指します。

【具体例】
・スープが濃い場合や、コーヒーが非常に濃い場合に使われます。
・霧が濃い、色が濃いなどの表現にも使われます。

【類義語】
・dày đặc（密集した、ぎっしり詰まった）

【対義語】
・loãng（薄い、希薄な）

【使い方】
ベトナム語での使われ方

【例文1】

・ベトナム語：Cà phê này rất đậm đặc.

・日本語訳：このコーヒーはとても濃いです。

・解説：「Cà phê」は「コーヒー」、「này」は「この」、「rất」は「とても」、「đậm đặc」は「濃い」という意味です。主語は「Cà phê này」で、このコーヒーという意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Sương mù sáng nay rất đậm đặc.

・日本語訳：今朝の霧はとても濃いです。

・解説：「Sương mù」は「霧」、「sáng nay」は「今朝」、「rất」は「とても」、「đậm đặc」は「濃い」という意味です。主語は「Sương mù sáng nay」で、今朝の霧という意味です。

【語源】
ベトナム語の「đậm」は「濃い」、「đặc」は「特別な、密な」という意味で、これらが組み合わさって「濃密な」という意味を表します。