đặc biệtについて解説します。

【意味】
「特別な」や「特に」といった意味を持ちます。何かが通常とは異なる、特有の、または重要であることを示します。

【具体例】
・món ăn đặc biệt（特別な料理）
・dịp đặc biệt（特別な機会）

【類義語】
khác thường（異常な）、độc đáo（ユニークな）

【対義語】
bình thường（普通の）、thông thường（通常の）

【使い方】
ベトナム語では、「đặc biệt」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。また、副詞としても使われ、動詞や形容詞を強調する役割を果たします。

【例文1】
・ベトナム語：Hôm nay là một ngày đặc biệt.
・日本語訳：今日は特別な日です。
・解説：この文では「đặc biệt」が「ngày（日）」を修飾する形容詞として使われています。「một ngày đặc biệt」で「特別な日」となります。

【例文2】
・ベトナム語：Món ăn này rất đặc biệt.
・日本語訳：この料理はとても特別です。
・解説：「đặc biệt」が「món ăn（料理）」を修飾しています。「rất」は「とても」という意味の副詞で、「đặc biệt」を強調しています。

【語源】
「đặc」は「特別な」や「特有の」という意味を持ち、「biệt」は「別の」や「分ける」という意味があります。この2つが組み合わさって「特別」という意味を形成しています。