xâm nhậpについて解説します。

【意味】
「xâm nhập」は「侵入する」や「進入する」という意味です。何かが他の場所や領域に入っていくことを表します。

【具体例】
・不法に敷地に「xâm nhập」する
・データベースに「xâm nhập」する

【類義語】
・đột nhập（潜入する）

【対義語】
・rút lui（撤退する）

【使い方】
この言葉は、通常、侵入や不正アクセスを指す場面で使われます。例えば、コンピュータセキュリティやプライバシーの文脈でよく見られます。

【例文1】

・ベトナム語：Kẻ trộm đã xâm nhập vào nhà qua cửa sổ.

・日本語訳：泥棒が窓を通して家に侵入した。

・解説：「Kẻ trộm」は「泥棒」、「đã」は過去形を示し、「vào nhà」は「家に入る」という意味です。「qua cửa sổ」は「窓を通して」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Virus có thể xâm nhập vào hệ thống máy tính.

・日本語訳：ウイルスはコンピュータシステムに侵入することができる。

・解説：「Virus」は「ウイルス」、「có thể」は「できる」、「vào hệ thống máy tính」は「コンピュータシステムに」という意味です。

【語源】
「xâm」は「侵す」、「nhập」は「入る」を意味し、これらが組み合わさって「侵入する」という意味を持ちます。