nói rõについて解説します。

【意味】
nói rõは「明確に話す」や「はっきりと説明する」という意味です。

【具体例】
・nói rõ ý kiến của mình（自分の意見を明確に話す）
・nói rõ vấn đề（問題をはっきりと説明する）

【類義語】
giải thích rõ（明確に説明する）

【対義語】
nói mập mờ（曖昧に話す）

【使い方】
「nói rõ」は、誰かに対して情報や意見を明確に伝える際に使われます。主にビジネスシーンや会議などで、誤解を避けるために用いられることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Xin hãy nói rõ hơn về kế hoạch này.

・日本語訳：この計画についてもっと明確に説明してください。

・解説：ここでは「xin hãy」は「どうか～してください」という丁寧な依頼を表すフレーズで、「nói rõ hơn」は「もっと明確に話す」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã nói rõ lý do của mình.

・日本語訳：彼は自分の理由をはっきりと話しました。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「đã」は過去を表す助動詞、「nói rõ」は「はっきりと話す」、「lý do của mình」は「自分の理由」を意味します。全体で「彼は自分の理由をはっきりと話しました」となります。

【語源】
nói（話す）＋ rõ（明確な、はっきりした）の組み合わせで、「明確に話す」という意味になります。