rõ ràngについて解説します。

【意味】
"rõ ràng"は、明確な、はっきりした、明瞭な、という意味です。物事が明確に理解できる状態や、情報がはっきりしていることを指します。

【具体例】
・Hợp đồng rõ ràng (明確な契約)
・Lời giải thích rõ ràng (明確な説明)

【類義語】
・minh bạch (透明な、明瞭な)

【対義語】
・mơ hồ (曖昧な)

【使い方】
ベトナム語で「rõ ràng」は、形容詞として使われ、物事や状況がはっきりしていることを表現する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tài liệu này rất rõ ràng và dễ hiểu.

・日本語訳：この資料はとても明確でわかりやすいです。

・解説："Tài liệu"は「資料」、"này"は「この」、"rất"は「とても」、"rõ ràng"は「明確な」、"và"は「そして」、"dễ hiểu"は「わかりやすい」という意味です。"rõ ràng"は形容詞で、"Tài liệu này"を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Câu trả lời của bạn không rõ ràng.

・日本語訳：あなたの答えは明確ではありません。

・解説："Câu trả lời"は「答え」、"của bạn"は「あなたの」、"không"は「〜ではない」、"rõ ràng"は「明確な」という意味です。ここでは否定形"không"が使われており、"rõ ràng"が否定されています。

【語源】
ベトナム語の"rõ"は「はっきりとした」、"ràng"は「整然とした」という意味を持ち、両方を組み合わせることで「明確な、はっきりした」という意味になります。