rõ rệtについて解説します。

【意味】
「rõ rệt」は「明確な」、「はっきりした」という意味です。何かがはっきりしていて、疑いの余地がない状態を表します。

【具体例】
・rõ rệt sự khác biệt（明確な違い）
・kết quả rõ rệt（はっきりした結果）

【類義語】
・rõ ràng（明確な、明らかな）
・minh bạch（透明な、明白な）

【対義語】
・mơ hồ（曖昧な）
・không rõ（不明確な）

【使い方】
「rõ rệt」は形容詞として使われ、何かが明確であることを強調する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sự khác biệt giữa hai sản phẩm là rất rõ rệt.

・日本語訳：二つの製品の違いは非常にはっきりしています。

・解説：この文では、「sự khác biệt」が主語で、「rất rõ rệt」がその状態を説明する形容詞句です。「rất」は「非常に」という意味の副詞で、「rõ rệt」を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sau khi áp dụng phương pháp mới, kết quả đã trở nên rõ rệt hơn.

・日本語訳：新しい方法を適用した後、結果がより明確になりました。

・解説：「kết quả」が主語で、「rõ rệt hơn」がその状態を説明しています。「hơn」は「より」という意味で、比較を表します。

【語源】
「rõ rệt」はベトナム語の形容詞で、「rõ」は「明らかな」、「rệt」は「際立った」という意味を持ち、組み合わせることで「明確な」という意味を形成しています。