cam đoanについて解説します。
【意味】
「cam đoan」は「保証する」や「誓う」という意味です。何かを確約したり、約束する際に使われます。
【具体例】
・Tôi cam đoan sẽ hoàn thành công việc.(私は仕事を完了することを保証します。)
・Cô ấy cam đoan rằng sản phẩm này là chất lượng tốt nhất.(彼女はこの製品が最高品質であると保証します。)
【類義語】
bảo đảm(保証する)
【対義語】
phủ nhận(否定する)
【使い方】
「cam đoan」は動詞で、何かを強く約束する際に使われます。ビジネスや個人の約束で使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cam đoan sẽ đến đúng giờ.
・日本語訳:私は時間通りに到着することを誓います。
・解説:「Tôi」は「私」、「sẽ」は未来を表す助動詞、「đến」は「到着する」、「đúng giờ」は「時間通り」を意味します。「cam đoan」が「誓う」動詞として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy cam đoan không có lỗi trong việc này.
・日本語訳:彼はこの件で過失がないことを保証します。
・解説:「Anh ấy」は「彼」、「không có lỗi」は「過失がない」、「trong việc này」は「この件で」を意味します。「cam đoan」が「保証する」動詞として用いられています。
【語源】
「cam」は「受け入れる」や「引き受ける」、「đoan」は「確実な」や「確信する」を意味します。これらが組み合わさって「保証する」や「誓う」という意味になっています。