tiên phongについて解説します。

【意味】
「tiên phong」は「先駆け」や「先頭に立つ」という意味です。物事を最初に行ったり、新しい分野でリーダーシップを取ることを指します。

【具体例】
・Một công ty tiên phong trong lĩnh vực công nghệ.
・Những người tiên phong trong phong trào bảo vệ môi trường.

【類義語】
・đầu tiên (最初の)
・dẫn đầu (リードする)

【対義語】
・lạc hậu (遅れている)
・tụt hậu (後れを取る)

【使い方】
「tiên phong」は、リーダーシップや革新を示す文脈で使われます。特に新しい技術やアイデアの導入に関してよく用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty này luôn tiên phong trong việc phát triển công nghệ mới.
・日本語訳：この会社は常に新しい技術の開発で先駆けています。
・解説：「tiên phong」は「先駆ける」という意味で、ここでは「công ty này」（この会社）が主語となり、新しい技術の開発でリーダーシップを取っていることを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy là người tiên phong trong việc bảo vệ môi trường.
・日本語訳：彼は環境保護の先駆者です。
・解説：「tiên phong」は「先駆者」という意味で、「anh ấy」（彼）が環境保護活動でリーダー的存在であることを示しています。

【語源】
「tiên」は「先」を、「phong」は「風」や「フロント」を意味し、合わせて「先頭に立つ」や「先駆ける」という意味を持っています。