phép màuについて解説します。

【意味】
phép màuは「奇跡」や「魔法」、「マジック」といった意味を持つベトナム語の名詞です。何か驚くべきことや信じられないことが起こる時に使われます。

【具体例】
・Một phép màu đã xảy ra.（奇跡が起こった。）
・Câu chuyện có phép màu.（その話には魔法がある。）

【類義語】
・kỳ diệu（奇跡的な、驚くべき）

【対義語】
・thực tế（現実）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、出来事が信じられないほど素晴らしい時や、特別な力が働いていると感じる時に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Cuộc sống đôi khi đầy những phép màu.

・日本語訳：人生は時に満ちている、奇跡で。

・解説：この文では「cuộc sống」（人生）という名詞に「đôi khi」（時に）という副詞が修飾して、「đầy những phép màu」（満ちている、奇跡で）という部分が述語として使われています。「phép màu」はここで「奇跡」という意味で使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô bé tin rằng có phép màu trong cuộc sống.

・日本語訳：少女は人生に奇跡があると信じている。

・解説：「Cô bé」（少女）は主語で、「tin rằng」（信じる）という動詞に「có phép màu」（奇跡がある）という目的語が続いています。「trong cuộc sống」（人生に）は場所や状況を示す部分で、全体として「少女は人生に奇跡があると信じている」という意味になります。

【語源】
「phép」は「法」や「技法」を意味し、「màu」は「色」や「魅力」を意味します。これが組み合わさって「奇跡」や「魔法」といった意味を形成しています。