tiếng nóiについて解説します。

【意味】
"tiếng nói"は「声」や「話し声」、「言語」を意味します。主に人が話す音や言葉を指します。

【具体例】
・Tiếng nói của cô ấy rất dễ nghe.（彼女の声はとても聞きやすい。）
・Anh ấy có tiếng nói trong công ty.（彼は会社で発言力がある。）

【類義語】
âm thanh（音）
giọng nói（声）

【対義語】
câm nín（無言）

【使い方】
"tiếng nói"は、物理的な声や音として使われることもあれば、比喩的に「意見」や「影響力」といった意味で使われることもあります。

【例文1】

・ベトナム語：Tiếng nói của trẻ em rất đáng yêu.

・日本語訳：子供たちの声はとてもかわいい。

・解説："tiếng nói"は「声」を意味し、"trẻ em"は「子供たち」、"rất đáng yêu"は「とてもかわいい」です。"rất"は「とても」を意味する副詞で、"đáng yêu"は「かわいい」を意味する形容詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy có tiếng nói quan trọng trong cuộc họp.

・日本語訳：彼女は会議で重要な発言権を持っている。

・解説："tiếng nói"はここでは「発言権」や「影響力」を意味します。"quan trọng"は「重要な」を意味する形容詞です。"trong cuộc họp"は「会議で」を意味し、"cuộc họp"は「会議」を指します。

【語源】
ベトナム語の"tiếng"は「音」や「声」を意味し、"nói"は「話す」を意味する動詞です。この二つの語が組み合わさって「声」や「話し声」といった意味を持ちます。