nói chậmについて解説します。

【意味】
「nói chậm」は「ゆっくり話す」という意味です。「nói」は「話す」、「chậm」は「ゆっくり」の意味を持ちます。

【具体例】
・Làm ơn nói chậm hơn.（もっとゆっくり話してください。）
・Bạn có thể nói chậm lại không?（もう少しゆっくり話してもらえますか？）

【類義語】
・nói từ từ（ゆっくり話す）

【対義語】
・nói nhanh（早く話す）

【使い方】
「nói chậm」は、会話の中で相手にゆっくり話してもらいたいときに使います。特に外国語を学んでいるときや、聞き取りにくいと感じたときに便利です。

【例文1】

・ベトナム語：Làm ơn nói chậm để tôi có thể hiểu.

・日本語訳：もっとゆっくり話してもらえると理解しやすいです。

・解説：「Làm ơn」は「お願いします」、「nói chậm」は「ゆっくり話す」、「để」は「～するために」、「tôi」は「私」、「có thể」は「できる」、「hiểu」は「理解する」です。全体として「私が理解できるようにゆっくり話してください」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Khi dạy tiếng Việt, tôi thường phải nói chậm.

・日本語訳：ベトナム語を教えるとき、私はよくゆっくり話さなければならない。

・解説：「Khi」は「～するとき」、「dạy」は「教える」、「tiếng Việt」は「ベトナム語」、「tôi」は「私」、「thường」は「よく」、「phải」は「しなければならない」、「nói chậm」は「ゆっくり話す」です。全体として「ベトナム語を教えるとき、私はよくゆっくり話さなければならない」という意味になります。

【語源】
「nói」は「話す」を意味する動詞で、「chậm」は「遅い」「ゆっくり」を意味する形容詞です。二つの言葉が組み合わさって「ゆっくり話す」という意味になります。