nói xạoについて解説します。

【意味】
「nói xạo」は「嘘をつく」または「偽る」という意味です。この表現は、意図的に事実を曲げて伝える行為を指します。

【具体例】
・Anh ấy thường xuyên nói xạo với bạn bè.
・Cô ấy không thích những người hay nói xạo.

【類義語】
・nói dối

【対義語】
・nói thật（本当のことを言う）

【使い方】
「nói xạo」は動詞として使われ、誰かが嘘をついたり偽ったりする状況を述べる際に使用されます。

【例文1】
・ベトナム語：Anh ta nói xạo về việc đã làm bài tập.
・日本語訳：彼は宿題をやったことについて嘘をついた。
・解説：「nói xạo」は「言う」を意味する「nói」と「嘘」を意味する「xạo」が組み合わさった動詞です。「về việc」は「〜について」を意味し、「đã làm bài tập」は「宿題をやった」を意味します。

【例文2】
・ベトナム語：Đừng nói xạo với tôi nữa!
・日本語訳：私にもう嘘をつかないで！
・解説：「Đừng」は禁止を表す言葉で、「nói xạo」で「嘘をつく」、「với tôi」は「私に」を意味します。この文は命令形で、相手に対して嘘をつくのをやめるように求めています。

【語源】
「nói」は「言う」という意味で、「xạo」は「嘘」や「偽り」を意味します。これらが組み合わさって「嘘を言う」という意味になります。