tọa lạcについて解説します。

【意味】
tọa lạcは「位置する」「所在する」「ある場所にある」という意味です。通常、建物や施設が特定の場所に存在することを表現する際に使われます。

【具体例】
・Khách sạn tọa lạc ở trung tâm thành phố.
・Công ty chúng tôi tọa lạc tại quận 1.

【類義語】
nằm ở, đặt tại

【対義語】
không có vị trí

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、建物や施設、組織などが特定の場所にあることを説明する時に使います。「tọa lạc」はフォーマルな表現であり、公式な文書やビジネスの場でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Nhà hàng tọa lạc trên đường Lê Lợi.

・日本語訳：レストランはレロイ通りに位置しています。

・解説：「tọa lạc」は「位置している」という意味で、場所を示す前置詞「trên（～の上に）」と一緒に使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Trường đại học này tọa lạc ở ngoại ô thành phố.

・日本語訳：この大学は市の郊外に位置しています。

・解説：「tọa lạc」は「位置している」という意味で、場所を示す前置詞「ở（～に）」と一緒に使われています。「ngoại ô」は「郊外」という意味です。

【語源】
「tọa」は「座る」という意味で、「lạc」は「落ち着く」や「設置される」という意味があります。これらが組み合わさって、特定の場所にしっかりと位置していることを表現します。