phỏng vấnについて解説します。

【意味】
"Phỏng vấn"は「面接」や「インタビュー」を意味します。仕事の面接やメディアによるインタビューなど、人に質問をして情報を得る行為を指します。

【具体例】
・Phỏng vấn xin việc: 仕事の面接
・Phỏng vấn báo chí: メディアのインタビュー

【類義語】
・trò chuyện (会話)
・trao đổi (意見交換)

【対義語】
・im lặng (沈黙)
・từ chối (拒否する)

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、"phỏng vấn"は名詞としても動詞としても使われます。面接を受ける場合や、インタビューする場合に用います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi có một cuộc phỏng vấn xin việc vào ngày mai.

・日本語訳：私は明日、仕事の面接があります。

・解説："cuộc phỏng vấn"は「面接」という意味の名詞フレーズです。"cuộc"は「〜の回」を意味し、"phỏng vấn"が面接を意味します。"xin việc"は「仕事を求める」という意味で、面接の目的を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Nhà báo đang phỏng vấn một nghệ sĩ nổi tiếng.

・日本語訳：記者が有名なアーティストにインタビューをしています。

・解説："Nhà báo"は「記者」を意味し、"đang"は進行形を示す助動詞です。"phỏng vấn"はここでは動詞として使われ、「インタビューをする」という意味です。"một nghệ sĩ nổi tiếng"は「有名なアーティスト」を指す名詞フレーズです。

【語源】
"Phỏng vấn"は、中国語の「訪問（fǎngwèn）」に由来しています。"phỏng"が「訪問」、"vấn"が「質問」を意味し、合わせて「訪問して質問する」という意味になっています。