・ベトナム語:Tôi cần mua một chiếc áo len mới cho mùa đông.
・日本語訳:私は冬のために新しいセーターを買う必要があります。
・解説:
- 「Tôi」は「私」を意味します。
- 「cần mua」は「買う必要がある」を表します。「cần」は「必要がある」、「mua」は「買う」です。
- 「một chiếc áo len mới」は「新しいセーター一着」を意味します。「một」は「一つの」、「chiếc」は数量詞で、「áo len mới」は「新しいセーター」を表します。
- 「cho mùa đông」は「冬のために」を意味します。「cho」は「ために」、「mùa đông」は「冬」です。
【例文2】
・ベトナム語:Áo len này rất ấm áp.
・日本語訳:このセーターはとても暖かいです。
・解説:
- 「Áo len này」は「このセーター」を意味します。「này」は「この」を表します。
- 「rất ấm áp」は「とても暖かい」を意味します。「rất」は「とても」、「ấm áp」は「暖かい」です。