câu cầu khiếnについて解説します。

【意味】
câu cầu khiếnは「命令文」や「依頼文」を指すベトナム語の言葉です。何かをするように促すための文です。

【具体例】
・Mời bạn vào.（どうぞ、入ってください。）
・Hãy học chăm chỉ.（しっかり勉強してください。）

【類義語】
・câu yêu cầu（要求文）
・câu đề nghị（提案文）

【対義語】
・câu hỏi（質問文）
・câu phủ định（否定文）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、câu cầu khiếnは日常会話やビジネスの場面でよく使用されます。命令や依頼を伝えるときに使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Làm ơn đưa tôi cái bút.

・日本語訳：すみません、ペンを渡してください。

・解説：この文は依頼を表すcâu cầu khiếnです。「Làm ơn」は「すみません」や「どうか」といった意味で、丁寧なお願いをする際に使われます。「đưa tôi cái bút」は「私にペンを渡してください」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Đừng làm ồn.

・日本語訳：騒がないでください。

・解説：この文は禁止を表すcâu cầu khiếnです。「Đừng」は「〜しないでください」という禁止の意味を持っています。「làm ồn」は「騒ぐ」という意味です。

【語源】
câu cầu khiếnは、ベトナム語で「câu」が「文」、「cầu khiến」が「命令、依頼」を意味します。