câu cầu khiếnについて解説します。

【意味】
命令文や依頼文のことを指します。相手に何かをしてもらいたいときに使う文です。

【具体例】
・Làm ơn cho tôi mượn bút.（ペンを貸してください。）
・Vui lòng đợi ở đây.（ここでお待ちください。）

【類義語】
・câu yêu cầu（要求文）
・câu mệnh lệnh（命令文）

【対義語】
・câu kể（叙述文）

【使い方】
命令や依頼を伝えるために、動詞の前に「làm ơn」や「vui lòng」を付け加えることで丁寧な表現になります。

【例文1】

・ベトナム語：Làm ơn đưa tôi cuốn sách đó.

・日本語訳：その本を渡してください。

・解説：「Làm ơn」は「どうか」「お願いします」という意味で、相手に何かを依頼する際に使います。「đưa」は動詞で「渡す」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Vui lòng nói chậm lại.

・日本語訳：ゆっくり話してください。

・解説：「Vui lòng」は「どうか」「お願いします」という意味で、丁寧に依頼するときに使用します。「nói」は動詞で「話す」、「chậm lại」は「ゆっくり」という意味の副詞です。

【語源】
「câu」は「文」、「cầu khiến」は「命令する」「依頼する」という意味です。