khiếnについて解説します。

【意味】
「khiến」は「～させる」や「引き起こす」という意味です。英語の「make」や「cause」に相当します。

【具体例】
・khiến ai đó cười（誰かを笑わせる）
・khiến mọi người lo lắng（みんなを心配させる）

【類義語】
làm cho

【対義語】
無理やりに反対するような意味を持つ単語は特にありませんが、「ngăn cản」(妨げる)などが状況によって対照的に使われることがあります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「khiến」は他の動詞と組み合わせて使われることが多く、何かを引き起こす、あるいは誰かに何かをさせるといった文脈で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Câu chuyện này khiến tôi cười.
・日本語訳：この話は私を笑わせました。
・解説：「Câu chuyện này」（この話）は主語で、「khiến tôi cười」（私を笑わせました）は動詞フレーズになります。「khiến」は「～させる」という意味で、「tôi」は「私」、「cười」は「笑う」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Thời tiết xấu khiến chuyến đi bị hủy.
・日本語訳：悪天候が旅行を中止させました。
・解説：「Thời tiết xấu」（悪天候）は主語で、「khiến chuyến đi bị hủy」（旅行を中止させました）は動詞フレーズです。「khiến」は「～させる」、「chuyến đi」は「旅行」、「bị hủy」は「中止される」という意味です。

【語源】
「khiến」は元々古いベトナム語から来ており、主に動詞として使われ、結果を引き起こす、または影響を与えるという意味を持っています。