khiếnについて解説します。

【意味】
「khiến」は「〜させる」や「〜するようにする」という意味を持つ動詞です。誰かに何かをさせる、または何かが他の何かの原因となることを表します。

【具体例】
・khiến ai đó cười（誰かを笑わせる）
・khiến cho ai đó tức giận（誰かを怒らせる）

【類義語】
・làm cho（〜させる）

【対義語】
特に対義語はありませんが、自然に発生することを表す言葉と対比されることがあります。

【使い方】
「khiến」は動詞として使われ、他の動詞や形容詞と組み合わせて、何かを引き起こす行為や状態を説明します。

【例文1】

・ベトナム語：Bộ phim này khiến tôi khóc.
・日本語訳：この映画は私を泣かせました。
・解説：この文では、「khiến」が「映画が私を泣かせる」という状況を説明しています。「tôi」は「私」を意味し、目的語として「khóc」（泣く）を補完しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cơn mưa khiến giao thông trở nên tắc nghẽn.
・日本語訳：雨が交通を渋滞させました。
・解説：「khiến」は「雨が交通を渋滞させる」原因を表しています。「giao thông」は「交通」、「trở nên tắc nghẽn」は「渋滞になる」を意味します。

【語源】
「khiến」は中国語の「遣」（qiǎn）に由来しています。この言葉は、何かを行わせる、または命令するという意味を持っています。