câu cáについて解説します。

【意味】
「câu cá」は「釣りをする」という意味です。レジャーや趣味として魚を釣る行為を指します。

【具体例】
・釣竿や餌を使って川で魚を釣る。
・海でボートに乗って釣りを楽しむ。

【類義語】
・đi câu (釣りに行く)

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「không câu cá」(釣りをしない)が反対の行動を表します。

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、動詞「câu」と目的語「cá」を組み合わせた表現です。「câu」が動詞で「釣る」を意味し、「cá」が目的語で「魚」を意味します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích đi câu cá vào cuối tuần.
・日本語訳：私は週末に釣りに行くのが好きです。
・解説：この文では、「Tôi」は「私」、「thích」は「好き」、「đi câu cá」は「釣りに行く」、「vào cuối tuần」は「週末に」を意味します。「đi câu cá」は「釣りに行く」という行動を示す熟語として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã câu được một con cá lớn.
・日本語訳：彼は大きな魚を釣りました。
・解説：「Anh ấy」は「彼」、「đã câu được」は「釣り上げた」、「một con cá lớn」は「大きな魚」を意味します。「câu được」は「釣ることができた」または「釣り上げた」という意味で、「được」は動作の成功を表します。

【語源】
「câu」は「釣る」という動詞で、「cá」は「魚」を意味します。二つを組み合わせることで「釣りをする」という行為を表現します。