cầu xinについて解説します。

【意味】
「cầu xin」は「お願いする」や「懇願する」という意味です。誰かに強く何かを頼むときに使われます。

【具体例】
・cầu xin sự giúp đỡ（助けをお願いする）
・cầu xin tha thứ（許しを懇願する）

【類義語】
・năn nỉ（懇願する）
・van xin（哀願する）

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、自立して行動することを表す言葉として「tự mình làm」（自分でやる）などがあります。

【使い方】
「cầu xin」は感情がこもった表現で、重要なお願いや深刻な状況で使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cầu xin bạn đừng bỏ rơi tôi.
・日本語訳：私はあなたに見捨てないでとお願いしています。
・解説：この文では「tôi」（私）が主語で、「cầu xin」（お願いする）が動詞です。「bạn」（あなた）が目的語で、「đừng bỏ rơi tôi」（見捨てないで）がお願いの内容です。「đừng」は否定を表し、「bỏ rơi tôi」は「私を見捨てる」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã cầu xin sự tha thứ từ anh ấy.
・日本語訳：彼女は彼に許しを懇願しました。
・解説：この文では「cô ấy」（彼女）が主語で、「đã cầu xin」（懇願しました）が動詞です。「sự tha thứ」（許し）が目的で、「từ anh ấy」（彼に）という対象を示しています。「đã」は過去形を示す副詞です。

【語源】
「cầu」は「祈る」や「願う」を意味し、「xin」は「頼む」や「求める」を意味します。この二つの単語が組み合わさって、強くお願いする意味になります。