ước mơについて解説します。

【意味】
「ước mơ」は「夢」や「願望」を意味します。何かを達成したい、実現したいという強い希望やビジョンを表します。

【具体例】
・ước mơ trở thành bác sĩ (医者になる夢)
・ước mơ đi du lịch vòng quanh thế giới (世界一周旅行の夢)

【類義語】
khát vọng (願望)、mong ước (希望)

【対義語】
thực tế (現実)

【使い方】
「ước mơ」は名詞として使われ、通常、人々の将来の目標や希望を表現する際に用いられます。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi có một ước mơ lớn là mở một nhà hàng.
・日本語訳：私にはレストランを開くという大きな夢があります。
・解説：この例文では、「ước mơ」は名詞で、「tôi có một ước mơ lớn」は「私には大きな夢があります」という意味です。「lớn」は「大きな」を意味する形容詞で、「ước mơ」を修飾しています。

【例文2】
・ベトナム語：Ước mơ của cô ấy là trở thành nghệ sĩ nổi tiếng.
・日本語訳：彼女の夢は有名なアーティストになることです。
・解説：ここでも「ước mơ」は名詞として使われ、「của cô ấy」は「彼女の」を意味し、「ước mơ」を所有していることを示します。「trở thành」は「～になる」という動詞で、「nghệ sĩ nổi tiếng」は「有名なアーティスト」を意味します。

【語源】
「ước」は「願う」、「mơ」は「夢見る」という意味があり、これらが組み合わさって「夢」や「願望」を表すようになりました。