tuyệt vờiについて解説します。

【意味】
tuyệt vờiは「素晴らしい」「すごい」「最高」といった意味を持つベトナム語の形容詞です。何かが非常に良い状態や印象を持っていることを表します。

【具体例】
・Một bữa ăn tuyệt vời.（素晴らしい食事）
・Phong cảnh tuyệt vời.（素晴らしい景色）

【類義語】
tuyệt diệu, xuất sắc

【対義語】
tệ, kém

【使い方】
tuyệt vờiは、感動したり、良い印象を受けた物事や出来事に対して使います。特に、期待を超えた体験や状況に対して評価を表現する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Buổi hòa nhạc hôm qua thật tuyệt vời.

・日本語訳：昨日のコンサートは本当に素晴らしかった。

・解説：この文では「tuyệt vời」が形容詞として「buổi hòa nhạc」（コンサート）を修飾しています。「thật」は「本当に」という意味で、感動の度合いを強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công việc của bạn làm rất tuyệt vời.

・日本語訳：あなたの仕事はとても素晴らしいです。

・解説：この文では「tuyệt vời」が「công việc」（仕事）を評価する形容詞として使われています。「rất」は「とても」の意味で、「tuyệt vời」の程度を強調しています。

【語源】
tuyệt vờiは、ベトナム語の「tuyệt」（絶対的な、非常に）と「vời」（素晴らしい、魅力的な）という言葉が組み合わさってできています。