tốt hơnについて解説します。

【意味】
「tốt hơn」は「より良い」という意味です。「tốt」は「良い」を意味し、「hơn」は「より」を意味する比較の表現です。

【具体例】
・Dịch vụ tốt hơn (サービスがより良い)
・Sức khỏe tốt hơn (健康がより良い)

【類義語】
khá hơn（より良くなる）

【対義語】
xấu hơn（より悪い）

【使い方】
「tốt hơn」は、何かが改善されたり、他のものより良いという比較の表現として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm kia.

・日本語訳：この製品はあの製品より良いです。

・解説：「Sản phẩm này」（この製品）が主語で、「tốt hơn sản phẩm kia」（あの製品より良い）が述語です。「hơn」は比較を示すために使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi hy vọng dịch vụ sẽ tốt hơn.

・日本語訳：私たちはサービスがより良くなることを望んでいます。

・解説：「Chúng tôi」（私たち）が主語で、「hy vọng dịch vụ sẽ tốt hơn」（サービスがより良くなることを望む）が述語です。「sẽ」は未来形を示す助動詞です。

【語源】
「tốt」は「良い」を意味し、もともとは中国語の「好」に由来するとされています。「hơn」は比較を示すもので、元々は「より多く」や「さらに」を意味します。