lân cậnについて解説します。

【意味】
「lân cận」は「近くの」や「近隣の」という意味です。近くにある物や場所を指すときに使います。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・khu vực lân cận（近隣地域）
・nhà lân cận（近隣の家）

【類義語】
・gần（近い）
・bên cạnh（隣の）

【対義語】
・xa（遠い）

【使い方】
ベトナム語での使われ方：「lân cận」は形容詞として使われ、名詞の前に置かれて、その名詞が近くにあることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sống ở khu vực lân cận thành phố.

・日本語訳：私は都市の近隣地域に住んでいます。

・解説：「khu vực lân cận」は「近隣地域」を意味します。「khu vực」は「地域」、「lân cận」は「近隣の」という意味の形容詞で、名詞「khu vực」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Có nhiều cửa hàng lân cận nhà tôi.

・日本語訳：私の家の近くにはたくさんの店があります。

・解説：「cửa hàng lân cận」は「近くの店」という意味です。「cửa hàng」は「店」、「lân cận」は「近くの」という意味の形容詞で、「cửa hàng」を修飾しています。

【語源】
「lân cận」は中国語の「鄰近（línjìn）」から来ています。「鄰」は「隣」、「近」は「近い」を意味します。