lân cậnについて解説します。

【意味】
「lân cận」は「近くの」「近隣の」という意味です。何かの場所や物が近くにあることを示します。

【具体例】
・Nhà hàng lân cận: 近くのレストラン
・Trường học lân cận: 近隣の学校

【類義語】
gần, kế bên

【対義語】
xa (遠い)

【使い方】
「lân cận」は形容詞として使われ、名詞の前に置かれます。「近くの場所」や「近隣地域」といった意味で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sống trong khu vực lân cận của thành phố.

・日本語訳：私たちは市の近隣地域に住んでいます。

・解説：「khu vực lân cận」は「近隣地域」という意味で、「khu vực」が名詞で「地域」、「lân cận」が形容詞として「近隣の」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Có nhiều cửa hàng tiện lợi lân cận nhà tôi.

・日本語訳：私の家の近くには多くのコンビニがあります。

・解説：「cửa hàng tiện lợi lân cận」は「近くのコンビニ」という意味で、「cửa hàng tiện lợi」が名詞で「コンビニ」、「lân cận」が形容詞として「近くの」を修飾しています。

【語源】
「lân cận」は漢字の「隣近」に由来し、「隣り合う」や「近い」という意味を持ちます。