chuyên chởについて解説します。

【意味】
「chuyên chở」は「運ぶ」「輸送する」という意味です。物や人をある場所から別の場所へ移動させる際に使われます。

【具体例】
・chuyên chở hàng hóa（貨物を輸送する）
・chuyên chở hành khách（乗客を運ぶ）

【類義語】
・vận chuyển（運搬する）

【対義語】
・giữ lại（保持する）

【使い方】
「chuyên chở」は主に物や人を移動させる際に使われます。例えば、物流や交通に関する会話で使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty này chuyên chở hàng hóa quốc tế.
・日本語訳：この会社は国際貨物を輸送しています。
・解説：この文では、「chuyên chở」が「輸送する」として使われています。「hàng hóa」は「貨物」、「quốc tế」は「国際的な」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Xe buýt chuyên chở hành khách từ Hà Nội đến Hải Phòng.
・日本語訳：バスはハノイからハイフォンまで乗客を運びます。
・解説：「Xe buýt」は「バス」、「hành khách」は「乗客」、「từ」は「から」、「đến」は「まで」を意味します。「chuyên chở」はここで「運ぶ」として使われています。

【語源】
「chuyên」は「特化する」、「chở」は「運ぶ」という意味があり、組み合わせることで「輸送する」という意味になります。