luôn luônについて解説します。

【意味】
「luôn luôn」は「常に」や「いつも」という意味です。習慣的に行われることや、変わらない状態を表すときに使われます。

【具体例】
・Anh ấy luôn luôn đến sớm.（彼はいつも早く来る。）
・Cô ấy luôn luôn giúp đỡ mọi người.（彼女はいつも人を助ける。）

【類義語】
・thường xuyên（頻繁に）
・liên tục（絶えず）

【対義語】
・hiếm khi（滅多に）
・đôi khi（時々）

【使い方】
ベトナム語で「luôn luôn」は副詞として使われ、動詞の前に置かれることが一般的です。時間的な習慣や頻度を強調するために使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi luôn luôn uống cà phê vào buổi sáng.
・日本語訳：私はいつも朝にコーヒーを飲みます。
・解説：「luôn luôn」は「uống」（飲む）の前に置かれ、習慣的に行うことを強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi luôn luôn làm việc chăm chỉ.
・日本語訳：私たちは常に一生懸命働いています。
・解説：「luôn luôn」は「làm việc chăm chỉ」（一生懸命働く）の前に置かれ、仕事に対する普段の姿勢を強調しています。

【語源】
「luôn luôn」は繰り返しの意味を持つ「luôn」が2回続いており、強調のために用いられる表現です。