xaについて解説します。
【意味】
"xa"はベトナム語で「遠い」という意味です。距離や時間が長いことを示す形容詞です。
【具体例】
・xa thành phố(都市から遠い)
・xa nhà(家から遠い)
【類義語】
・khoảng cách(距離)
・cách xa(遠く離れている)
【対義語】
・gần(近い)
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、形容詞として名詞を修飾します。場所や時間がどれくらい離れているかを表現する際に使います。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi sống xa trường học.
・日本語訳:私は学校から遠くに住んでいます。
・解説:この文では「xa」が「trường học」(学校)を修飾して、「学校から遠くに」という意味を表しています。「sống」は「住む」という動詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Quán ăn này không xa lắm.
・日本語訳:このレストランはあまり遠くないです。
・解説:「không xa lắm」で「あまり遠くない」という否定形の表現を作っています。「Quán ăn」は「レストラン」という意味の名詞です。
【語源】
ベトナム語の「xa」は、中国語の「遠い」を意味する「遠」から派生しているとされています。