đột biếnについて解説します。

【意味】
「đột biến」は「突然変異」や「変化」を意味します。特に遺伝学において、遺伝子や染色体が変化することを指します。

【具体例】
・自然界の環境変化による生物の「đột biến」
・ウイルスの「đột biến」

【類義語】
biến đổi (変化)

【対義語】
ổn định (安定)

【使い方】
「đột biến」は科学的な文脈や生物学でよく使われます。日常会話で使用することもありますが、専門的な場面での使用が一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Virus đã có một đột biến mới gây khó khăn cho việc điều trị.
・日本語訳：ウイルスが新しい突然変異を起こし、治療が難しくなっています。
・解説：「đột biến」は名詞で、「mới」が形容詞として「新しい」を修飾しています。「gây khó khăn cho việc điều trị」は「治療に困難をもたらす」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Các nhà khoa học đang nghiên cứu đột biến của loài này.
・日本語訳：科学者たちはこの種の突然変異を研究しています。
・解説：「đột biến」は名詞で、「của loài này」が「この種の」という意味で「đột biến」を修飾しています。「đang nghiên cứu」は「研究している」という意味です。

【語源】
「đột」は「突然の」、「biến」は「変化」を意味します。これらが組み合わさって「突然変異」という意味になります。