phổ biếnについて解説します。

【意味】
"Phổ biến"は「普及する」、「広まる」、「一般的な」という意味です。この言葉は、情報や文化、習慣などが多くの人々に広がっている状態を表します。

【具体例】
・Phim này rất phổ biến ở Việt Nam.（この映画はベトナムで非常に人気があります。）
・Sách này không phổ biến lắm.（この本はあまり普及していません。）

【類義語】
・thịnh hành（流行する）
・phát triển（発展する）

【対義語】
・hiếm（希少な）
・ít gặp（珍しい）

【使い方】
"Phổ biến"は形容詞として使われ、名詞を修飾します。何かが多くの人に知られている、または多くの場所で使われていることを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Tiếng Anh rất phổ biến trên thế giới.
・日本語訳：英語は世界中で非常に普及しています。
・解説："Phổ biến"は形容詞で、「Tiếng Anh」（英語）を修飾しています。「trên thế giới」は「世界中で」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Ứng dụng này đang trở nên phổ biến hơn từng ngày.
・日本語訳：このアプリは日ごとにますます普及しています。
・解説："Phổ biến"は「Ứng dụng này」（このアプリ）を説明しています。「trở nên」は「なる」、「hơn từng ngày」は「日ごとにますます」という意味です。

【語源】
"Phổ biến"は漢越語で、「普」は「広く、一般的な」、「遍」は「至る、回る」を意味します。これにより、何かが広く行き渡ることを示しています。