nghiêm khắcについて解説します。

【意味】
「nghiêm khắc」は「厳格な」や「厳しい」という意味です。
人や規則などが厳しく、柔軟性がない状態を表します。

【具体例】
・Người giáo viên nghiêm khắc: 厳格な先生
・Quy định nghiêm khắc: 厳しい規則

【類義語】
・cứng nhắc（硬直した）
・khắt khe（厳しい）

【対義語】
・dễ dãi（寛容な）
・nhẹ nhàng（優しい）

【使い方】
「nghiêm khắc」は、人や規則、態度などが厳しく、規則に従うことを強く求める場合に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Giáo viên của tôi rất nghiêm khắc trong việc học tập.

・日本語訳：私の先生は学習においてとても厳しいです。

・解説：この文では、「giáo viên của tôi」が主語で、「rất nghiêm khắc」が形容詞句として「厳しい」という性質を表しています。「trong việc học tập」は「学習において」という意味で、具体的にどの点で厳しいのかを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cha mẹ anh ấy rất nghiêm khắc với con cái.

・日本語訳：彼の両親は子供に対してとても厳しいです。

・解説：この文では、「cha mẹ anh ấy」が主語で、「rất nghiêm khắc」が形容詞句として「厳しい」という性質を表しています。「với con cái」は「子供に対して」という意味で、誰に対して厳しいのかを示しています。

【語源】
「nghiêm」は「厳しい」、「khắc」は「刻む」や「刻み込む」という意味で、厳しさをしっかりと刻み込むようなニュアンスを持っています。