nghiêm ngặtについて解説します。

【意味】
「nghiêm ngặt」は「厳格な」や「厳しい」という意味です。規則や条件などが非常に厳しく、柔軟性がないことを示します。

【具体例】
・quy định nghiêm ngặt（厳格な規定）
・kiểm tra nghiêm ngặt（厳しい検査）

【類義語】
・chặt chẽ（厳密な）
・khắt khe（厳しい）

【対義語】
・lỏng lẻo（ゆるい）
・dễ dãi（寛大な）

【使い方】
「nghiêm ngặt」は形容詞として使われ、規則や条件に対してよく用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Các quy tắc an toàn ở đây rất nghiêm ngặt.
・日本語訳：ここの安全規則は非常に厳格です。
・解説：「các quy tắc an toàn」は「安全規則」を意味し、「rất nghiêm ngặt」で「非常に厳格な」という意味を作ります。「rất」は「非常に」といった程度を示す副詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi phải tuân thủ các quy định nghiêm ngặt của công ty.
・日本語訳：私たちは会社の厳格な規定を遵守しなければなりません。
・解説：「chúng tôi」は「私たち」、「phải tuân thủ」は「遵守しなければならない」、「các quy định nghiêm ngặt」は「厳格な規定」を意味します。「của công ty」で「会社の」という所有を示しています。

【語源】
「nghiêm」は「厳しい」、「ngặt」は「厳格な」や「厳重な」という意味があります。これらが組み合わさって「厳しい、厳格な」という意味を形成しています。