trịについて解説します。

【意味】
"trị"は「治める」「統治する」「治療する」といった意味があります。文脈によって政治的な意味や医療に関連する意味で使われます。

【具体例】
・trị bệnh（病気を治す）
・quản trị（管理する、経営する）

【類義語】
・chữa（治療する）
・quản lý（管理する）

【対義語】
・gây（引き起こす）

【使い方】
"trị"は名詞や動詞として使われ、文脈によってその意味が変わります。政治や経済に関する場面では「統治する」、医療の場面では「治療する」という意味で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Bác sĩ đang trị bệnh cho bệnh nhân.

・日本語訳：医者が患者の病気を治療しています。

・解説："Bác sĩ"は「医者」、"đang"は現在進行形を示す助詞、"trị bệnh"は「病気を治療する」という意味です。"cho"は「～のために」という意味で、"bệnh nhân"は「患者」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Ông ấy biết cách trị quốc gia.

・日本語訳：彼は国を治める方法を知っています。

・解説："Ông ấy"は「彼」、"biết"は「知っている」、"cách"は「方法」、"trị quốc gia"は「国を治める」という意味です。"quốc gia"は「国」を指します。

【語源】
"trị"は漢字の「治」が由来で、意味合いとしては治療や統治に関連しています。