xin mờiについて解説します。

【意味】
「xin mời」は「どうぞ」や「お招きします」のような意味を持ちます。誰かを何かに招待したり、勧めたりする際に使います。

【具体例】
・xin mời vào: どうぞお入りください
・xin mời ăn: どうぞ召し上がれ

【類義語】
・mời: 招待する

【対義語】
直接の対義語はありませんが、拒否や断る表現が対照的です。

【使い方】
ベトナム語で「xin mời」は、丁寧に何かを勧める際に使用されます。文の最初に置くことで、相手に対する尊重を示します。

【例文1】

・ベトナム語：Xin mời ngồi.

・日本語訳：どうぞお座りください。

・解説：「xin mời」は「どうぞ」の意味で、「ngồi」は「座る」という動詞です。丁寧に座ることを勧める表現です。

【例文2】

・ベトナム語：Xin mời bạn dùng trà.

・日本語訳：どうぞお茶をお召し上がりください。

・解説：「dùng」は「使う」や「飲む/食べる」を意味する動詞で、「trà」は「お茶」です。「xin mời」で丁寧に相手にお茶を勧める表現です。

【語源】
「xin」は「お願いする」や「求める」という意味があり、「mời」は「招待する」や「勧める」という意味です。合わせて丁寧に相手を何かに招く表現となります。