bữa nayについて解説します。

【意味】
「bữa nay」は「今日」という意味です。ベトナム南部でよく使われる表現で、北部では「hôm nay」が一般的です。

【具体例】
・bữa nay trời đẹp. （今日は天気がいい。）
・bữa nay tôi bận. （今日は忙しい。）

【類義語】
hôm nay

【対義語】
bữa qua（昨日）、bữa mai（明日）

【使い方】
「bữa nay」は日常会話で「今日」を指すときに使われます。南部方言なので、地域によっては「hôm nay」が使われることもあります。

【例文1】

・ベトナム語：Bữa nay tôi đi làm sớm.

・日本語訳：今日は早く仕事に行きます。

・解説：「bữa nay」が「今日」を意味し、「tôi」は「私」、「đi làm」は「仕事に行く」、「sớm」は「早く」です。全体で「私は今日早く仕事に行きます」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Bữa nay chúng ta ăn món gì?

・日本語訳：今日は何を食べましょうか？

・解説：「bữa nay」が「今日」、「chúng ta」は「私たち」、「ăn」は「食べる」、「món gì」は「何を」です。文全体で「今日は私たちは何を食べましょうか？」という意味になります。

【語源】
「bữa」は「食事」や「食事の時間」を指し、「nay」は「今」や「この」を意味します。合わせて「今日」という意味になります。