lớnについて解説します。
【意味】
「lớn」は「大きい」という意味です。物理的な大きさだけでなく、年齢や規模についても使われます。
【具体例】
・con gà lớn(大きな鶏)
・thành phố lớn(大きな都市)
【類義語】
to (こちらも「大きい」という意味ですが、lớnよりも大きさにフォーカスすることが多いです)
【対義語】
nhỏ(小さい)
【使い方】
ベトナム語で「lớn」は形容詞として使われ、名詞の前に置かれます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy có một ngôi nhà rất lớn.
・日本語訳:彼はとても大きな家を持っています。
・解説:形容詞「lớn」は名詞「ngôi nhà」(家)の前に置かれて、家の大きさを表しています。「rất」は「とても」という意味で、「lớn」を強調しています。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy có một trái tim lớn.
・日本語訳:彼女は大きな心を持っています。
・解説:この文では「lớn」は心の広さや寛大さを表現しています。名詞「trái tim」(心)の前に「lớn」が置かれています。
【語源】
「lớn」は古くからベトナム語で使われている言葉で、直接的な語源は不明ですが、日常的に使用される基本語彙の一つです。