mưa lớnについて解説します。

【意味】
「mưa lớn」は「大雨」という意味です。
「mưa」は「雨」、「lớn」は「大きい」または「強い」という意味で、二つの単語を組み合わせて「大雨」となります。

【具体例】
・Mưa lớn kéo dài suốt đêm qua.（昨夜、大雨が一晩中降り続いた。）
・Dự báo thời tiết báo có mưa lớn vào cuối tuần này.（天気予報では今週末に大雨が降ると予報されています。）

【類義語】
・mưa to（大雨）

【対義語】
・mưa nhỏ（小雨）

【使い方】
「mưa lớn」は、ベトナム語で天気について話す際に使われる表現です。特に、注意が必要なほどの強い雨を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Hôm qua, thành phố đã bị ngập vì mưa lớn.
・日本語訳：昨日、大雨のために市内が浸水しました。
・解説：「Hôm qua」は「昨日」、「thành phố」は「都市」や「市」、「đã bị ngập」は「浸水した」という意味です。「vì mưa lớn」は「大雨のために」を示し、「vì」は「〜のために」を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi phải hoãn chuyến đi vì dự báo có mưa lớn.
・日本語訳：大雨の予報があったため、私たちは旅行を延期しなければなりませんでした。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「phải hoãn chuyến đi」は「旅行を延期しなければならない」、「vì dự báo có mưa lớn」は「大雨の予報があったため」を示します。「dự báo」は「予報」、 「có」は「ある」という意味です。

【語源】
「mưa」は「雨」を意味し、自然現象として一般的に使われる言葉です。「lớn」は「大きい」や「強い」という意味を持ち、規模や強さを表す際に使用されます。これらを組み合わせることで、強い雨の様子を表現しています。