mắt kínhについて解説します。
【意味】
"mắt kính"は「眼鏡」を意味します。視力を補正するためやファッションとして、目にかける道具です。
【具体例】
・眼鏡をかける
・眼鏡を買う
【類義語】
"kính mắt"(こちらも「眼鏡」を意味します)
【対義語】
特にありませんが、視力補正が不要な人は「裸眼」と言えます。
【使い方】
"mắt kính"は名詞で、日常会話でよく使われます。動作を表す動詞と組み合わせて使います。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đeo mắt kính khi đọc sách.
・日本語訳:私は本を読むときに眼鏡をかけます。
・解説:"đeo"は「かける」という動詞で、"mắt kính"を修飾しています。目的語として"mắt kính"が使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn có muốn mua mắt kính mới không?
・日本語訳:新しい眼鏡を買いたいですか?
・解説:"mua"は「買う」という動詞で、"mắt kính"を目的語として修飾しています。"mới"は「新しい」という形容詞で、"mắt kính"をさらに修飾しています。
【語源】
"mắt"は「目」、"kính"は「ガラス」または「鏡」を意味します。したがって、直訳すると「目のガラス」になります。