・ベトナム語:Học tiếng Việt không phải lúc nào cũng dễ dàng.
・日本語訳:ベトナム語を学ぶことはいつも簡単ではありません。
・解説:「dễ dàng」は「簡単である」を意味し、「không phải lúc nào cũng」(いつも〜ではない)と組み合わせて「いつも簡単ではない」という表現を作っています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy dễ dàng vượt qua kỳ thi.
・日本語訳:彼は簡単に試験に合格しました。
・解説:「dễ dàng」は「簡単に」を意味し、「vượt qua kỳ thi」(試験に合格する)を修飾しています。「vượt qua」は動詞で、「kỳ thi」は名詞です。