cỡについて解説します。
【意味】
「cỡ」は「サイズ」や「大きさ」を意味します。物の大きさや寸法を指す際に使われます。
【具体例】
・cỡ quần áo(服のサイズ)
・cỡ giày(靴のサイズ)
【類義語】
・kích thước(寸法、サイズ)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、文脈によっては「nhỏ」(小さい)や「lớn」(大きい)が対照的な意味を持つことがあります。
【使い方】
「cỡ」は名詞として使われ、物のサイズを指し示す際に用いられます。具体的には服や靴などのサイズを表現する時に頻繁に使います。
【例文1】
・ベトナム語:Bạn có cỡ áo nhỏ hơn không?
・日本語訳:もっと小さいサイズのシャツはありますか?
・解説:この文では、「cỡ áo」が「シャツのサイズ」を意味し、「nhỏ hơn」は「もっと小さい」という比較を示しています。「cỡ」は名詞で、「áo」は「シャツ」を意味する名詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi cần mua một đôi giày cỡ 42.
・日本語訳:私は42サイズの靴を買う必要があります。
・解説:ここでは「cỡ 42」が「42サイズ」を意味します。「đôi giày」は「靴」の意味で、「tôi cần mua」が「私は買う必要がある」という意味です。「cỡ」は名詞として「サイズ」を表しています。
【語源】
「cỡ」という単語は、特定の語源よりも、日常会話でサイズや大きさを指し示すための一般的な言葉として広く使われています。